12 песен, которых достаточно, чтобы выучить разговорный английский

Cher – “Strong Enough”.

I don’t need your sympathy.

There’s nothing you can say or do for me.

And I don’t want a miracle.

You’ll never change for no one.

I hear your reasons why.

Where did you sleep last night?

And was she worth it, was she worth it?

’Cos I’m strong enough to live without you.

Strong enough

And I quit crying long enough.

Now I’m strong enough

To know you gotta go.

There’s no more to say

So save your breath,

And then walk away.

No matter what I hear you say.

I’m strong enough

To know you gotta go.

So you feel misunderstood.

Baby, have I got news for you?

On being used, I could write a book.

You don’t wanna hear about it.

I’ve been losing sleep.

You’ve been going cheap.

She ain’t worth half of me, it’s true.

I’m telling you.

Come hell or waters high,

You’ll never see me cry.

This is our last goodbye, it’s true.

I’m telling you.

There’s no more to say,

So save your breath,

And you walk away.

No matter what I hear you say.

I’m strong enough

To know you gotta go.

«Достаточно сильна».

Мне не нужно твоё сочувствие,

Ты ничего не можешь сказать или сделать для меня.

И я не хочу чудес,

Ты никогда ни для кого не изменишься.

Выслушиваю твои объяснения,

Где ты спал прошлой ночью?

И она стоила того, она стоила того?

Ведь я достаточно сильна,

Чтобы жить без тебя,

Достаточно сильна и больше не плачу.

Я уже довольно долго достаточно сильна.

Чтобы понять, что ты должен уйти.

Больше нечего сказать,

Так что не трать время,

И уходи.

Неважно, что ты мне говоришь,

Я достаточно сильна, чтобы понять, что ты должен уйти.

Ты думаешь, что тебя не поняли

Милый, у меня есть новости для тебя:

Я могу написать книгу о том, каково, когда тебя используют,

Но ты не хочешь об этом слышать.

Я теряла сон,

Ты превращался в дешёвку,

Она не стоит и половины меня, это правда,

Я говорю тебе.

Пусть на земле наступит ад или поднимется вода,

Ты никогда не увидишь, как я плачу,

Это наше последнее прощание, это правда.

Я говорю тебе,

Что я достаточно сильна, чтобы жить без тебя,

Достаточно сильна и больше не плачу.

Я уже довольно долго достаточно сильна.

Чтобы понять, что ты должен уйти.

Christina Aguilera – “Beautiful”.

Don’t look at me.

Every day is so wonderful

And suddenly, it’s hard to breathe.

Now and then, I get insecure

From all the fame, I’m so ashamed.

I am beautiful, no matter what they say.

Words can’t bring me down.

I am beautiful in every single way.

Yes, words can’t bring me down.

So don’t you bring me down today.

To all your friends, you’re delirious.

So consumed in all your doom,

Trying hard to fill the emptiness.

The piece is gone

And the puzzle undone.

That’s the way it is.

You are beautiful, no matter what they say.

Words won’t bring you down.

You are beautiful in every single way.

Yes, words won’t bring you down.

Don’t you bring me down today.

No matter what we do,

No matter what they say,

We’re the song inside the tune

Full of beautiful mistakes.

And everywhere we go

The sun will always shine.

And tomorrow we might wake on the other side.

All the other times.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words won’t bring us down.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words can’t bring us down.

Don’t you bring me down today.

«Красивая».

Не смотри на меня

Каждый день так прекрасен!

Но иногда вдруг становится тяжело дышать

Периодически я сомневаюсь

И возвращается эта боль, и становится стыдно

Я красивая и не важно, что скажут,

Слова не могут меня сломать.

Я красивая до мельчайших деталей

Да, слова не могут меня сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

Для всех друзей ты — безумная,

Увлечённая своей же гибелью,

Пытаешься заполнить пустоту

Кусочки пазла потерялись и ты оставляешь её.

Тот ли это путь?

Не важно, что мы делаем

Не важно, что мы говорим

Мы — песня внутри мелодии,

Полная красивых ошибок

И куда бы я ни пошла

Солнце всегда будет светить

И завтра мы может проснёмся в другой жизни,

В другом времени

Мы красивые и не важно, что скажут,

Слова не могут нас сломать.

Мы красивые до мельчайших деталей

Да, слова не могут нас сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

Cutting Crew – “I’ve Been In Love Before”.

Catch my breath, close my eyes.

Don’t believe a word.

Things she said, overheard.

Something wrong inside.

Once you won’t admit it,

Then you know you’re in it.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

The hardest part is when you’re in it.

I’ve been in love before.

Just one touch, just one look.

A dangerous dance.

One small word can make me feel

Like running away.

You can’t say you’re in it,

No, until you reach the limit.

I’ve been in love before.

The hardest part is when you’re in it.

I’ve been in love before.

«Я был влюблён и прежде».

Перевожу дыхание, закрываю глаза,

Не верю ни единому слову

Из того, что она сказала, а я нечаянно услышал.

Что-то не так в душе.

Поражает тебя через минуту,

Потом ты понимаешь, что влюблён.

Я был влюблён и прежде.

Тяжелее всего, когда ты влюблён.

Я был влюблён и прежде.

Только одно прикосновение, только один взгляд,

Опасный танец.

Одно маленькое слово может заставить меня

Почувствовать себя убегающим.

Ты не можешь сказать, что влюблён, нет,

Пока не достигнешь предела.

Bruno Mars – “Just The Way You Are”.

Oh, her eyes, her eyes

Make the stars look like they’re not shining.

Her hair, her hair

Falls perfectly without her trying.

She’s so beautiful.

And I tell her every day, yeah.

I know, I know

When I compliment her, she won’t believe me.

And it’s so, it’s so

Sad to think that she don’t see what I see.

But every time she asks me “Do I look okay?”

I say…

When I see your face,

There’s not a thing that I would change,

’Cause you’re amazing

Just the way you are.

And when you smile,

The whole world stops and stares for a while,

’Cause, girl, you’re amazing

Just the way you are.

Her lips, her lips,

I could kiss them all day if she’d let me.

Her laugh, her laugh,

She hates but I think it’s so sexy.

She’s so beautiful.

And I tell her every day.

Oh, you know, you know, you know

I’d never ask you to change.

If perfect’s what you’re searching for,

Then just stay the same.

So don’t even bother asking if you look okay,

’Cause you know I’ll say…

The way you are.

«Такая, как ты есть».

Её глаза, её глаза

Заставляют померкнуть звезды,

Её волосы, её волосы

Всегда в идеальном виде без лишних сил,

Она так красива,

И я говорю ей об этом каждый день

Да, я знаю, знаю,

Когда я делаю ей комплимент,

Она мне не верит,

Но это правда, правда,

Грустно, что она не видит того, что вижу я,

Но каждый раз она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»

Я отвечаю

Когда я вижу твоё лицо,

Я не стал бы ничего в тебе менять,

Потому что ты изумительна

Такая, как ты есть,

И когда ты улыбаешься,

Весь мир замирает и смотрит на тебя,

Потому что ты изумительна

Такая, как ты есть

Её губы, её губы

Я мог бы целовать их целыми днями, если бы она позволила,

Её смех, её смех,

Она его ненавидит, но я думаю, он такой сексуальный,

Она так красива,

И я говорю ей это каждый день

Знаешь, знаешь, знаешь,

Я никогда не попрошу тебя измениться,

Если ты хочешь стать совершенной,

Просто останься сама собой,

И больше не спрашивай,

Хорошо ли ты выглядишь,

Ты ведь знаешь, что я скажу

Такая, как есть,

Ты изумительна,

Такая, как ты есть

Coldplay – “Speed Of Sound”.

How long before I get in,

Before it starts, before I begin?

How long before we decide,

Before I know what it feels like?

Where to, where do I go?

If you never try, then you never know.

How long do I have to climb

Up on the side of this mountain of mine?

Look up, I look up at night.

Planets are moving at the speed of light.

Climb up, up in the trees.

If the chance that you get

Is the chance you seize,

How long am I gonna stand

With my head stuck under the sand?

I’ll start before I can stop,

Before I say things that I made up.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

Ideas that you’ll never find,

All the inventors could never design.

All the buildings that you put up,

Japan and China are all lit up.

The first sign that I couldn’t read,

All the land that I couldn’t see.

Some things you have to believe

But others are puzzles,

Puzzling me.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

All those signs, I knew what they meant.

Something you can’t invent.

Something else, something sane.

Oh…

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

«Скорость звука».

Сколько ещё до того, как я войду

До того, как начнётся, до того, как начну?

Сколько ещё до того, как ты решишь

До того, как я узнаю, каково это?

Куда, куда мне идти?

Не попробовав, никогда не узнаешь

Сколько мне ещё взбираться

Вверх по склону этой моей горы?

Смотрю, смотрю ночью вверх

Планеты двигаются со скоростью света

Карабкаться вверх на деревья

Хватаешься за каждый полученный шанс

Сколько ещё я буду стоять

С головой, застрявшей под песком?

Я начну, прежде чем могу остановиться

Или прежде чем стану видеть под верным углом

Весь этот шум и весь звук

Все места, что я нашёл

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

Идеи, каких не найдёшь

Не придумали бы все изобретатели мира

Здания, которые ты возводишь

Япония и Китай наполнили светом

Знак, которого я не мог прочесть

Или свет, которого не мог видеть

В некоторые вещи надо верить,

А иные — загадки, озадачивающие меня

Весь этот шум и весь звук

Все те места, что я нашёл

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

Когда ты увидишь, тогда поймёшь

Все эти знаки — я знал, что они значат

Некоторые вещи нельзя изобрести

Что-то делается и что-то отсылается, ооо ооо

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

О, когда ты это увидишь, тогда поймёшь

Поделитесь этой статьёй с изучающими английский язык!

Источник

1 2